Rewrite container image references in the workflow config files to use the official container registry.

Added new Docker file for motif search (named meme-5.5.4) installed from source, with all the necessary changes to use the new container for motif search. Updated the command line arguments for meme-chip to use v5.x syntax.