Improves font sizes on chart axes and legend. Issue ~/issues/2 See merge request biohpc/astrocyte_example_chipseq!5