Update to Astocyte 0.4.0

Summary

New Astrocyte 0.4.0 features to test

• Customized configuration file in yaml
• Load specific singularity version
• Load Nextflow version
• Add citation in yaml file

/cc @ghenry @venkat.malladi @s181706 @s189701